當前位置: 首頁 > 近鄰俄羅斯 > 風土人情

俄羅斯的傳統(tǒng)習俗禮儀文化

日期:2024-04-26 11:18 來源:中俄資訊網(wǎng) 訪問量:
字號:

世界上每個國家和民族都有自己的特點和風俗習慣,其中凝結著本國人民的愛好、文化及歷史。因此,了解并尊重他國的習俗禮儀,對尊重主人、結交朋友、贏得友誼,以及鞏固不同國家之間的友好關系都有重要意義。

俄羅斯是一個獨特的民族,有別于世界上任何國家。俄羅斯文化別具一格,被稱為是詩與劍的文化。從古羅斯發(fā)展到現(xiàn)代俄羅斯的千年歷史中,俄羅斯創(chuàng)造了豐富多彩的燦爛文化。俄羅斯人生活中有許多傳統(tǒng)的習慣、風俗、儀式,是其民族文化不可分割的組成部分。

出行前要小坐

無論是出遠門,還是到外地出差,在臨出發(fā)之前,上路的俄羅斯人都要在椅子上靜靜地坐一會兒。據(jù)說,這是為了動身前集中一下思想,求得心靜,可保佑一路平安。也有朋友認為,其中含有某種哲理,以便再反思一下此行到底值不值得去。

這個習俗有相當長的歷史,一直延續(xù)至今。由于曾長期在俄羅斯工作生活過,我也養(yǎng)成了這個習慣,主要是想一想有沒有忘帶什么東西。

不速之客不歡迎

俄羅斯人邀請朋友上門做客,一般都當面邀請或親自打電話給被邀請的友人。他們認為,讓別人轉(zhuǎn)達邀請是不禮貌的。如果想去俄羅斯朋友家做客,一定要事先聯(lián)系(關系親密的朋友除外),因為俄羅斯人不歡迎不速之客。俄語中有這樣的諺語:不速之客,比韃靼人還壞被邀請的是座上客,未被邀請的是一條狗不請自到是大笨蛋等等。在俄羅斯友人家中做客時間不宜過久,即使熱情的主人再三表示挽留也要婉言回絕。

俄羅斯人很注意女士優(yōu)先,比如讓路、讓座、脫大衣等習慣,女士站起來了,男士也得趕忙跟著起身;雖然豪飲,但在正式活動中不敬煙、勸酒;在公共場合,不大聲喧嘩;在與人交往中回避13這個數(shù)字,尤其對其他基督教民族;進教堂男士一定要脫帽,女士要摘頭巾。

有一次陪同代表團參觀蘇茲達里大教堂時,一位俄羅斯老太太悄悄提醒我:年輕人,告訴你的朋友說話聲音小一些,不能把手插在褲兜里。當時我的臉都紅了,趕緊道歉。

空手做客不禮貌

當俄羅斯人請去做客時,您也許會問:要不要帶些什么?他肯定會說:什么也不用帶,自己來就行了。但是,這句客套話不能當真。根據(jù)俄羅斯的傳統(tǒng),空手上門做客是不禮貌的。

送什么樣的禮品,可根據(jù)個人的愿望或友人的愛好來選擇漂亮的小玩意兒等等,不必挑選過于貴重的禮品。俄羅斯人所注重的并非禮品的價格,而是它所蘊含的友情。正如俄諺語所說:禮品雖不貴,但情義深厚。

俄羅斯人送禮要考慮場合、送禮對象及相互關系的親密程度。比如,生日禮物必不可少,若是男性可以送領帶、圍巾、文具、精裝書、酒器等;女性送香水、化妝品、巧克力、項鏈、小擺設、披肩、絲巾等;若去家里做客,送繡花臺布、花瓶、沙發(fā)靠墊、掛畫很適宜。

近些年來,各種茶葉、瓷器、繡品等富有中國特色的禮品非常受人歡迎,這些禮品也適合官方場合。最常見的一年四季的好禮物,對女士來說是鮮花,對男士則是一瓶白酒(伏特加、白蘭地、威士忌等)。襯衫、腰帶、手套等服飾可以送給比較親近的人。

當然,并非所有的物品都能當禮物,如刀具、手絹、空錢包就不行。按照俄羅斯的習俗,手帕是用來擦眼淚的,因此不宜作為禮品。如要送錢包,里面得放上幾個戈比。不太熟悉的女性不要送戒指,因為戒指讓人聯(lián)想到求婚。俄羅斯人收到禮物時,當著客人的面把禮物的包裝紙或者盒子打開,并會真誠地表達謝意。當俄羅斯朋友給您送禮時,也可照此辦理,以示對他們友情的尊重。

厚禮面包和鹽

鹽在古羅斯是無價之寶。據(jù)說,9-10世紀的羅斯公國設宴時,只有貴賓席上擺放鹽碟。古斯拉夫人認為,空氣、水、面包和鹽是人類四大生存之本面包和鹽是俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯等斯拉夫人迎客的古老傳統(tǒng),蘇聯(lián)時期又進一步傳到中亞等加盟共和國,有些地方至今保留下來,作為歡迎貴賓的隆重儀式。

儀式程序:俄羅斯姑娘身穿鮮艷的民族服裝,用長方形的托盤捧著新烤制的大圓面包和用小瓷罐裝的鹽,微笑著向來訪的貴賓迎面走來;客人用手掰下面包頂部或邊上一小塊,沾一下瓷罐中的鹽,放入嘴中嘗一下后,微笑著對姑娘說一聲謝謝。

由于工作關系,我也曾有幸多次享受過如此殊榮。順便說一下,俄羅斯人在宴會桌上吃面包時,不用刀切,也不拿起整塊面包咬,而是用手掰著吃;水果不能整塊地咬著吃,而要把它切成小塊,拿叉子叉著吃;還有,喝湯不能出聲。

獻花是一門藝術

俄羅斯人愛獻花,每逢三八節(jié)、情人節(jié)、母親節(jié)、教師節(jié),男士們都必須給女士們送花。每年開學時,一年級小學生第一次上學時必須帶上一束鮮花獻給班主任。

俄羅斯人獻花喜單喪雙:逢喜事,獻花的朵數(shù)成單;遇喪事,送花的朵數(shù)則成雙。這是一條鐵律,正好與我們的好事成雙理念相反。俄羅斯人獻花喜歡用康乃馨、玫瑰、菊花、郁金香,而且最愛康乃馨。送花的原則是少而精,而且是單種、單色,很少送大把雜花的。一般常見的只送一束鮮花,包括一些隆重場合。還有,俄羅斯人認為,祝賀生日提前是不吉利的,可晚而不可早,這也是和我們不同的。

握手有講究

俄羅斯人一般用握手作為一種問候、歡迎的禮節(jié),但在某些場合下最好不要主動伸手。如男士對女士、年輕對長輩、下級對上級不先伸手,對方伸出手來,您再把手伸過去;如果對方?jīng)]有伸手,就點頭示意,這樣可以避免陷入尷尬境地。此外,握手的力度宜適當,不能太緊,也不能太松。

俄羅斯人送客時通常只送到門口,站在門里向客人揮手示意,這是他們的習俗,毫無怠慢客人之意。一般在大門里面握手道別,絕對不跨著門檻告別。不跨門檻握手,不僅是在送行時,見面時也一樣,這源于俄羅斯人的一個觀念:門檻會把友誼隔斷。

見面喜歡擁抱

俄羅斯人見面時,有相互擁抱的習慣。久未謀面的朋友、親人從遠方來,或者迎接貴賓時,一般都相互熱烈擁抱,還要左右左親面頰三下。

19895月,蘇聯(lián)領導人戈爾巴喬夫應邀對中國進行正式訪問。

中蘇舉行高級會晤是內(nèi)外關注、牽動各方的大事,在接待禮儀方面如何安排,也是一個敏感的政治問題。鄧小平同志指示,在接待戈爾巴喬夫來訪的禮儀安排上,要適度,見面時只握手、不擁抱。還特意叮囑說,此點在同蘇方談具體禮賓安排時向他們打個招呼。


來源:中俄資訊網(wǎng)

撰稿:邵琳琳

校對:魯文博

一審:邵琳琳

二審:楊海玲

三審:修曉花

責任編輯:

相關附件:

打印本文 關閉窗口
掃一掃在手機打開當前頁

關聯(lián)稿件